Olivia est aussi la présidente de l’ADEPEDA 35

Comédienne, Olivia Le Divelec aime les livres et les partager avec ses enfants. Mère d’une fille sourde aujourd’hui âgée de 13 ans, elle a souvent cherché des histoires à lire avec elle, le soir au coucher, « mais à l’époque, il y avait encore peu de choses en dehors des livres DVD ».

Alors, Olivia Le Divelec a l’idée d’histoires illustrées, comme Peur, album bilingue français et langue des signes.

En arrivant à Rennes en 2011, Olivia Le Divelec croise la route de Jean-Marie Goater, éditeur qui s’intéresse aux minorités et au bilinguisme à travers le breton. Elle lance aussi sa compagnie 10 doigts, qui monte des spectacles visuels et signés, tout public autour des livres.

Aux livres succèdent aujourd’hui les imagiers, autour des émotions, « difficiles à mettre en mots » et du rapport au temps « compliqué pour les petits. » Olivia Le Divelec travaille avec son beau-frère, peintre, qui a appris la LSF pour communiquer avec sa nièce, « on a inventé un petit personnage qui signe. On a choisi le noir et blanc, c’est une question de coût, mais aussi de contraste. Le livre est un support intéressant pour transmettre ou apprendre ».

Ces livres sont tous publics. « Il n’y a pas de restriction, mais ils sont particulièrement recommandés à des familles comme la mienne, des entendants qui découvrent la langue des signes, des enfants qui ont envie de s’amuser. »

Un pied de nez à l’histoire. « Le livre a souvent été mis de côté dans les familles sourdes, la langue des signes les coupant du français. C’est différent quand les livres existent dès la petite enfance. Mon souhait est de les désacraliser. »

Un projet est également en cours, la réalisation d’un livre d’accueil pour les enfants sourds hospitalisés, « pour expliquer le monde de l’hôpital aux enfants sourds. Il s’appellera Aux petits soins. »

T’as le temps ?, M. et Mme L’Ému dans tous leurs états, illustrations Benoit Rivals, éditions Goater et 10 Doigts Compagnie, 15 €.

Source : Ouest-France