Contexte

L’interface de formation, dans l’exercice de sa mission, est amené à effectuer des interprétations en Langue des Signes. Cette pratique suppose la maîtrise de compétences spécifiques à l’interprétation en plus de la Langue elle-même. Si un bain linguistique et une pratique fréquente peuvent suffire à acquérir un bon niveau de langue, les techniques spécifiques ne peuvent être correctement intégrées que par le biais d’une formation.

Contenu

  Eléments de linguistique générale
  La théorie Guillaumienne
  Renforcement linguistique
  L’interprétation consécutive
  L’interprétation simultanée
  La déverbalisation
  Le sens avant le lexique
  La question du « qui fait quoi ? »

Intervenants

Philippe SERO-GUILLAUME Maître de conférences Université Paris III-Sorbonne Nouvelle responsable de la maîtrise de sciences et techniques d’interprétation Français-LSF

Déroulement

Durée dates
18 heures réparties sur 3 jours
14 15 16 Mai 2007

Nombre de participants :
15 personnes

Lieu :
ARIS
90 rue BARRAULT
75013 PARIS
Métro Corvisart

Coût formation :300 € (250 € pour les adhérents)
Hébergement restauration : à charge des stagiaires

Les autres sessions de formations pour les professionnels

  1ère Session - Interface de Communication, un métier en construction Caen ; 5, 6 et 7 février

  3ème session : Interface de Communication, la relation d’aide Saint Malo, 15, 16 et 17 octobre

A télécharger

Formation UNAPEDA 2 ?me session

Technique d’interpr ?tation

UNAPEDA Bulletin d’inscription pour les formations