Navigation
Résumé
Le projet PRO-Sign vise à instaurer des standards européens pour spécifier les niveaux de compétence linguistique en langues des signes à des fins professionnelles, en se concentrant particulièrement sur l’enseignement des langues des signes dans les programmes de formation pour les apprenants sourds et malentendants et d’interprétation en langues des signes. Le projet fournira des définitions de niveaux de compétence pour les langues signées selon le Cadre européen commun de référence (CECR) et élaborera un échantillon de kit d’évaluation pour le niveau de compétence C1/C2 en langue signée attestant de la qualification des interprètes professionnels.
Public cible des activités prévues dans le cadre du projet
Enseignants, formateurs d’enseignants, personnel responsable de l’élaboration de curricula pour l’éducation au niveau tertiaire.
Enseignants au niveau universitaire de linguistiques appliquées proposant des cours de langues des signes aux niveaux C1/C2 ou équivalents à des fins professionnelles.
Des ONGs internationales telles que l’Union européenne des sourds (EUD), la Fédération mondiale des sourds (WFD), le Forum Européen des Interprètes en Langues des Signes (EFSLI) et des organisations pertinentes telles que la Conférence des formateurs d’interprètes comme partenaires pour la diffusion.
Activités
2012
REUNION D’EXPERTS
21-23 mars 2012
« Langues des signes à des fins professionnelles »
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice : Lorraine Leeson, Irlande
Participants : membre de l’équipe du projet
2013
ATELIER
15-17 avril 2013
« Langues des signes à des fins professionnelles »
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice : Lorraine Leeson, Irlande
Co-animateurs : Tobias Haug, Suisse ; Christian Rathmann, Allemagne ; Beppie Van den Bogaerde, Les Pays-Bas
Langues de travail : Anglais, Langue des signes internationale, avec interprétation simultanée
CONFERENCE
The CEFR for Signed Languages in Higher Education
Saturday 13th and Sunday 14th April 2013
Graz, Austria
Organisers Lorraine Leeson, Ireland ; Tobias Haug, Switzerland ; Christian Rathmann, Germany ; Beppie van den Bogaerde, The Netherlands
Working languages English and International Sign
Conference Fee € 200.-
2014
REUNION D’EXPERTS
« Langues des signes à des fins professionnelles »
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice : Lorraine Leeson, Irlande
Participants : membre de l’équipe du projet
2015
REUNION D’EXPERTS
« Langues des signes à des fins professionnelles »
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice : Lorraine Leeson, Irlande
Participants : membre de l’équipe du projet
REUNION DE RESEAU
« Langues des signes à des fins professionnelles »
Lieu : CELV, Graz, Autriche
Coordinatrice : Lorraine Leeson, Irlande
Co-animateurs : Tobias Haug, Suisse ; Christian Rathmann, Allemagne ; Beppie Van den Bogaerde, Les Pays-Bas
Langues de travail : Anglais, Langue des signes internationale
Participants : NN