Navigation
Coder ou signer : faut-il choisir ?Cliquez pour démarrer l’émission Signes de la TSR (Télévision Suisse Romande) du 23 janvier 2010
Les parties signées de l’émission sont traduites par une voix-off. Des sous-titres (en direct) via le télétexte permettent un accès de ces commentaires aux personnes sourdes pas ou peu familiarisées avec la LSF.
Malheureusement la version Internet de l’émission n’est accessible qu’aux entendants et aux sourds qui maîtrisent la LSF.
Vous découvrirez dans cette émission la trajectoire de deux familles : Les familles Masur et Montillot. Deux trajectoires différentes, les deux marquées d’un grand souci d’apporter le meilleur à leurs fils sourds, Robin ou David.
Les images collectives et les autres interviews étaient filmées lors du dernier stage de l’ALPC. Le prochain stage aura lieu les 24 et 25 avril 2010 à Villars / VD.
Extraits du texte publié sur le site de la FSS (Fédération suisse des sourds) : A force de militantisme, la Langue des signes, longtemps interdite, a fini par s’imposer comme une langue à part entière. Les Sourds qui signent n’étonnent plus personne.
Mais le LPC ? Peu de gens savent ce que c’est. Pourtant, le langage parlé complété est un outil dont l’utilité n’est plus à démontrer. Il permet aux personnes sourdes d’apprendre le vocabulaire parlé en remplaçant l’ouïe par la vision. C’est donc un code et aujourd’hui il a des adeptes en terre romande.
Mais lorsque le LPC apparaît pour la première fois en Suisse romande, au début des années 80, la plupart des Sourds - qui sont à ce moment-là en pleine bataille pour la reconnaissance de la Langue des signes - lui réservent un accueil des plus frais.
Il faut savoir que ce code est alors prôné par quelques parents qui souhaitent que leurs enfants sourds oralisent et s’intègrent dans l’univers scolaire des entendants. Un discours inacceptable pour les défenseurs des signes qui revendiquent avec fierté leur identité de Sourds. A cette époque-là, entre signer et coder, il fallait choisir.
Depuis, la situation a évolué, les esprits se sont calmés et une certaine tolérance commence à se faire jour.....
