Ouvert et accessible à tous - traduction en langue des signes et films sous titrés Tout le programme sur www.festivalsourdmetrage.fr

Ce Festival de courts métrages, ouvre une fenêtre à des réalisateurs sourds, enfants et adultes, à destination de tous les publics. Tous les regards sont permis : fictions, documentaires, films d’animation...

Le jury est composé de professionnels de l’image, du spectacle vivant ou de l’Education Nationale, entendants ou sourds :
Victor ABBOU, Président du Jury, comédien et professeur de théâtre
Simon ATTIA, comédien
Annie AURIOL, inspectrice au Ministère chargée des personnes handicapées
Samir BOUADI, écrivain et metteur en scène
Cendrine FARGUES, agent de comédiens
Jacques CELERIER, Directeur de l’Institut des Sourds de la MALGRANGE
David DE KEYSER, réalisateur et organisateur du Festival Clin d’oeil
Mireille GOLASZEWSKI, inspectrice générale, groupe des langues vivantes - mission scolarisation des élèves handicapés
Alain JABOUIN, directeur CESDA de Montpellier
Brigitte LEMAINE, sociologue et réalisatrice, spécialiste de la culture des sourds
Chantal LIENNEL, comédienne
Brunot MOYNOT, comédien et directeur de théâtre
Cara ZINA, écrivain et scénariste

L’attention est portée sur le regard des enfants ou adultes sourds à travers la caméra.
Tous les publics sont accueillis, ainsi que d’autres formes d’expression pour permettre « la rencontre », thème de cette 3ème édition.

Au programme des 3 jours : (voir programme détaillé sur le site du festival : www.festivalsourdmetrage.fr)
  Un espace de découvertes et d’échanges entre un public sourd et entendant
  L’accueil d’une dizaine d’écoles de différents pays européens, accueillant des sourds
  Le regard du jeune sourd derrière la caméra et les membres du jury composé de professionnels de l’image.
  Une vingtaine de films en compétition
  Des films hors compétition dont deux documentaires de Brigitte LEMAINE et un film de Joël CHALUDE
  Des spectacles : « Le CHANT DE COTON » de la Compagnie LA SOURDINE, « LES SURVIVANTS » de la Compagnie DANSE DES SIGNES
  Expositions : peintures de Lionel GERARDIN et des affiches des films en compétition du Festival à la Médiathèque de Nancy
  Deux tables rondes : « Les nouvelles technologies au service de l’éducation à l’image » et « Comédien sourd et comédien entendant : comédien avant tout »
  Atelier théâtre
  Partager ensemble : visite au Musée des Beaux Arts de Nancy et un parcours à vélo, dans la ville traduit en langue des signes.

Cérémonie d’ouverture le mardi 24 mai de 18h30 à 22h30 à l’INSTITUT DES SOURDS à JARVILLE LA MALGRANGE :
  discours inauguraux
  interventions de l’atelier théatre de l’Institut des Sourds de Jarville la Malgrange : Compagnie de l’EMBROUILLE, en fil rouge, encadré par Laurent ALBRECHT et Yves LEMOINE
  Spectacle de danse de l’atelier danse contemporaine du Lycée Varoquaux, encadré par Sophie BARCIK, Marie CAMBOIS et Olivier MARCHAL - 2 passages
  SLAM, atelier de l’Institut des Sourds, encadré par Zakaria BELHACHMI et Anne-Laure DEVELLE - 2 passages
  Les "MOUSSO DOUMS", création de la Compagnie LA TORPILLE, 8 danseuses avec tambours - 2 passages
  en boucle, bandes annonces des films en compétition
  vers 21h : buffet
  22h projections vidéo nocturnes, créations lumières et musique live sur façades par Christine HALL, Julien DENIS et Lise GARNIER Cette soirée est gratuite et ouverte à tous, réservation vivement souhaitée par mail : contact@festivalsourdmetrage.fr ou par téléphone : 06 02 17 95 83

Cérémonie de clôture le jeudi 26 mai en 3 temps : de 14h30 à 17h30 : Salle POIREL
  Spectacle de danse de l’atelier danse contemporaine du Lycée Varoquaux encadré par Sophie BARCIK, Marie CAMBOIS et Olivier MARCHAL
  Remise des 5 récompenses par les membres du Jury, des élus locaux et nationaux et des personnalités du cinéma gratuit et ouvert à tous, réservation vivement souhaitée par mail : contact@festivalsourdmetrage.fr ou par téléphone : 06 02 17 95 83 de 18h00 à 20h00 : cocktail dinatoire aux Grands Salons de l’Hôtel de Ville de NANCY- UNIQUEMENT SUR INVITATION de 20h30 à 22h00 : Spectacle "Les Survivants" de la Compagnie danse des signes - salle POIREL ouvert à tous - payant : 12 € - Pré-vente : FNAC et Salle POIREL

Deux forums FNAC, ouvert à tous : Lundi 16 mai à 17h : Présentation du FESTIVAL, en présence de Samir BOUADI (écrivain et metteur en scène) et Simon ATTIA (comédien) - interprétariat en langue des signes Mercredi 25 mai à 11h : en présence de Brigitte LEMAINE (sociologue, réalisatrice, spécialiste de la culture sourde, membre du jury), Chantal LIENNEL (comédienne, membre du jury) et de Héléna MOGELAN (comédienne dans le film "Arsenic et vieilles oreilles"). Ces professionnelles de l’image nous parleront du regard de la personne sourde derrière la caméra et du rôle de l’image dans notre société - interprétariat en langue des signes

En espérant vous retrouver sur le FESTIVAL... Nous restons à votre disposition pour de plus amples renseignements, Très cordialement,

Organisateur : Olivier MARCHAL - Association Sourd MÉTRAGE - 10 rue de la république - 54550 SEXEY AUX FORGES
tél : 06 77 79 71 64 - mail : contact@festivalsourdmetrage.fr -
www.festivalsourdmetrage.fr
Contact presse : Christine HALL - christine.hall@free.fr - 06 38 43 60 13
Secrétariat général : Myriam CLERBOUT - mclerbout@ijsmalgrange.asso.fr

Programme détaillé : http://www.festivalsourdmetrage.fr/le-programme.php et http://www.festivalsourdmetrage.fr/documents/programme-FSM-2011.pdf

Espace presse : http://www.festivalsourdmetrage.fr/espace-presse.php

Dossier de presse : http://www.festivalsourdmetrage.fr/documents/dossier-presse-FSM-2011.pdf

Communiqué de presse : http://www.festivalsourdmetrage.fr/documents/communique-presse-FSM-2011.pdf

Festival Sourd MÉTRAGE
www.festivalsourdmetrage.fr
christine.hall@free.fr
06 38 43 60 13