C’est un jour important, pour ne pas dire historique, pour les 5 millions de sourds et de malentendants recensés en France. Vendredi 12 février, les sept principales chaînes de télévision françaises (TF1, France 2, France 3, France 4, France 5, M6 et Canal +) ont obligation de rendre accessibles 100 % de leur antenne aux déficients auditifs. Des JT aux séries américaines, des émissions de variétés aux retransmissions sportives, des débats aux films, pas un programme ne pourra échapper à l’option sous-titrage.

Bonsoir,

Je réponds un peu tardivement à cet article mais je souhaite dire combien je suis MECONTENTE des services de sous-titrage de la chaîne M6 !!!

C’est vraiment à se demander si le(s) technicien(s) ne s’amuse(nt) pas à faire de "vilains" jeux de mots, parfois sur des sujets qui s’en passeraient bien tellement les gens sont dans la peine (je pense notamment aux divers désastres écologiques que nous vivons journellement et qui sont amplement commentés dans les journaux télévisés...)

Exemple : "la mer de Chine" est sous-titrée "la merde Chine" ou la "mère de chien". Et pourquoi pas "la merde de chien"... J’en passe et des meilleures.

Un sous-titrage de cet ordre est non seulement inutile, mais totalement incompréhensible et très perturbant car, pendant que nous, les malentendants, essayons de comprendre de telles inepties, les images défilent... et nous ne les voyons pas ! Alors, dans ce cas, autant écouter la radio !!!

Pourquoi M6 ne peut-elle faire aussi bien que les autres chaînes ? J’aimerais bien le savoir. Merci. Cordialement.